acoplar


acoplar
(Del lat. ad, a + copulare, juntar.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Unir dos o más piezas de modo que queden ajustadas:
la nave espacial se acopló al transbordador.
SINÓNIMO ensamblar
2 Juntar dos aparatos, piezas o sistemas para obtener un efecto combinado.
SINÓNIMO articular
3 Hacer que una persona o una cosa desempeñe una función que no es específicamente suya.
4 AGRICULTURA Juntar dos caballos o dos bueyes para formar una yunta.
5 Dar un trabajo a una persona.
verbo transitivo/ pronominal
6 ZOOLOGÍA Unir dos animales para que críen:
al acoplarse en cautividad no criaron.
7 Hacer que dos o más personas se reconcilien.
ANTÓNIMO desunir
verbo pronominal
8 coloquial Compenetrarse, llevarse bien:
María y Rosa se acoplan perfectamente.

* * *

acoplar (de «a-2» y el lat. «copulāre», juntar)
1 («a, en») tr. Juntar una ↘cosa con otra colocándolas de modo que no quede espacio entre ellas o que ocupen el menor espacio posible: ‘Acoplar una rueda a su eje. Acoplar un traje a la persona que ha de usarlo. Acoplar varios utensilios en un estuche’. ≃ *Ajustar. ⊚ («a») prnl. recípr. Ponerse o estar una cosa junto a otra, alrededor de otra o por encima de otra, de modo que no quedan huecos entre ellas o de modo que cada una entre en el lugar correspondiente de la otra: ‘Los zapatos se acoplan perfectamente en la caja’. ≃ *Ajustar[se].
2 tr. y prnl. Colocar[se] en un lugar: ‘Los niños se acoplaron en el asiento trasero del coche’. ⊚ tr. Encontrar trabajo, ocupación o alojamiento a una ↘persona.
3 Aplicar una ↘cosa a un uso para el cual no estaba específicamente hecha: ‘Acoplar un motor de coche a una barca’. ≃ *Adaptar.
4 Unir dos *caballerías para formar una yunta.
5 (Am. S.) Enganchar uno o varios remolques a un vehículo tractor.
6 Hacer que copulen los ↘animales. ⊚ prnl. recípr. Unirse sexualmente los animales.
7 Adaptarse a otras personas o a otras condiciones: ‘Se ha acoplado muy bien a sus nuevos compañeros’.
8 Producirse un pitido al interferir dos sistemas acústicos electrónicos.

* * *

acoplar. (De lat. copulāre, juntar). tr. En carpintería y otros oficios, unir entre sí dos piezas o cuerpos de modo que ajusten exactamente. || 2. Ajustar una pieza al sitio donde deba colocarse. || 3. Unir o parear dos animales para yunta o tronco. || 4. Procurar la unión sexual de los animales. U. t. c. prnl. || 5. Ajustar o unir entre sí a las personas que estaban discordes, o las cosas en que había alguna discrepancia. U. t. c. prnl. || 6. Encontrar acomodo u ocupación para una persona, emplearla en algún trabajo. || 7. Fís. Agrupar dos aparatos, piezas o sistemas, de manera que su funcionamiento combinado produzca el resultado conveniente. || 8. Arg., Bol., Chile, Cuba, Par., Perú y Ur. Unir, agregar uno o varios vehículos a otro que los remolca. || 9. prnl. coloq. Dicho de una persona: Unirse a otra o a varias, para hacer algo coordinadamente. || 10. Arg., Nic., Par. y Perú. Unirse a otra u otras personas para acompañarlas.

* * *

transitivo Unir [dos piezas u objetos] de modo que ajusten.
► Ajustar [una pieza] al sitio donde debe colocarse.
► Parear [dos animales] para yunta o tronco.
transitivo-pronominal Aparear.
figurado Conciliar [a personas].
pronominal familiar Unirse dos personas, encariñarse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • acoplar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] de manera que se encaje con [otra cosa]: Acoplé la rueda a su eje. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acoplar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acoplar acoplando acoplado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acoplo acoplas acopla acoplamos acopláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acoplar — v. tr. e pron. Estabelecer( se) acoplamento em.   ‣ Etimologia: francês accoupler …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acoplar — (De lat. copulāre, juntar). 1. tr. En carpintería y otros oficios, unir entre sí dos piezas o cuerpos de modo que ajusten exactamente. 2. Ajustar una pieza al sitio donde deba colocarse. 3. Unir o parear dos animales para yunta o tronco. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • acoplar — {{#}}{{LM A00548}}{{〓}} {{ConjA00548}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00560}} {{[}}acoplar{{]}} ‹a·co·plar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a dos cosas dispares,{{♀}} unirlas y ajustarlas: • Acoplaremos nuestros horarios de trabajo para poder …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acoplar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Unir entre sí uno o más elementos u objetos para que ajusten perfectamente: acoplar un espectrógrafo a un telescopio, juntas acopladas 2 Hacer que cosas o personas se relacionen entre sí y actúen coordinadamente:… …   Español en México

  • acoplar — pop. Agregar, juntar …   Diccionario Lunfardo

  • acoplar — (v) (Intermedio) ajustar perfectamente dos elementos Ejemplos: El fontanero no acopló los tubos en el baño y ahora el agua escapa al piso de abajo. Las piezas de puzzle se acoplan exactamente. Sinónimos: ajustar, encajar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acoplar(se) — Sinónimos: ■ ajustar, adaptar, encajar, articular, imbricar, ensamblar, compaginar, enlazar, unir, casar, conectar, juntar, ligar, soldar, aproximar Antónimos: ■ desacoplar, desencajar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acoplar — transitivo y pronominal unir, ajustar, combinar, juntar, encajar. ≠ desacoplar, desunir, desencajar, desajustar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.